El cuento extraño: Shirley Jackson, ebook
Ebook.
Incluye el cuento PARANOIA, de Shirley Jackson. Una autora que convirtió la vida cotidiana en uno de los territorios más inquietantes de la literatura del siglo XX. Una casa, una familia, un pueblo: en sus manos, lo que debería darnos seguridad empieza a desplazarse –apenas–, hasta que la realidad entera resulta sospechosa. Autora de obras fundamentales como La lotería, La maldición de Hill House y Siempre hemos vivido en el castillo, Jackson construyó una literatura de extraordinaria precisión. Allí el terror puede prescindir de monstruos y apariciones porque nace de la soledad, de las convenciones sociales, de la crueldad y de las relaciones humanas. Joshi llega a considerarla, junto con Ramsey Campbell, una de las figuras esenciales de la ficción extraña posterior a Lovecraft.
En El cuento extraño: Shirley Jackson, S. T. Joshi –una de las grandes autoridades internacionales en literatura weird y fantástica– realiza un recorrido crítico por ese universo singular. Investigador, editor y biógrafo de H. P. Lovecraft durante décadas, Joshi es autor de estudios fundamentales como The Weird Tale y de la monumental H. P. Lovecraft: A Life, obra que obtuvo los premios Bram Stoker y British Fantasy. Su trabajo se extiende además a autores como Ambrose Bierce, Lord Dunsany y Ramsey Campbell, y lo ha convertido en una referencia ineludible para pensar la historia y la estética de la ficción extraña.
Aquí, Joshi se enfrenta a una pregunta fascinante: ¿qué lugar ocupa Shirley Jackson dentro de lo extraño? Su respuesta evita las clasificaciones fáciles. A través de la ficción doméstica, la soledad, la paranoia, la misantropía y la fragilidad de aquello que llamamos «realidad», muestra cómo Jackson hizo de lo cotidiano una forma particular de lo siniestro. Para Joshi, las divisiones entre lo sobrenatural, lo realista y lo autobiográfico terminan volviéndose insuficientes ante una obra atravesada por una extraordinaria unidad de temas y obsesiones.
La edición cuenta con la traducción de Tomás Downey, escritor, guionista, traductor y docente argentino, autor de Acá el tiempo es otra cosa, El lugar donde mueren los pájaros y Flores que se abren de noche. Una trayectoria literaria estrechamente vinculada con lo fantástico, lo extraño y lo siniestro. Downey firma además la nota del traductor y las notas de esta edición, aportando una lectura que sitúa la obra de Jackson y acompaña el ensayo de Joshi desde una sensibilidad contemporánea.
Como cierre, este volumen incorpora además «Paranoia», de Shirley Jackson, un relato en el que un hombre común descubre, durante el regreso a su casa por las calles de Nueva York, que el mundo conocido puede transformarse en una amenaza. Su inclusión permite pasar de la interpretación crítica directamente a la experiencia de una de las grandes maestras de la literatura norteamericana y comprobar, en el propio texto, aquello que este libro explora: el momento exacto en que lo cotidiano deja de ser confiable.
En El cuento extraño: Shirley Jackson, S. T. Joshi –una de las grandes autoridades internacionales en literatura weird y fantástica– realiza un recorrido crítico por ese universo singular. Investigador, editor y biógrafo de H. P. Lovecraft durante décadas, Joshi es autor de estudios fundamentales como The Weird Tale y de la monumental H. P. Lovecraft: A Life, obra que obtuvo los premios Bram Stoker y British Fantasy. Su trabajo se extiende además a autores como Ambrose Bierce, Lord Dunsany y Ramsey Campbell, y lo ha convertido en una referencia ineludible para pensar la historia y la estética de la ficción extraña.
Aquí, Joshi se enfrenta a una pregunta fascinante: ¿qué lugar ocupa Shirley Jackson dentro de lo extraño? Su respuesta evita las clasificaciones fáciles. A través de la ficción doméstica, la soledad, la paranoia, la misantropía y la fragilidad de aquello que llamamos «realidad», muestra cómo Jackson hizo de lo cotidiano una forma particular de lo siniestro. Para Joshi, las divisiones entre lo sobrenatural, lo realista y lo autobiográfico terminan volviéndose insuficientes ante una obra atravesada por una extraordinaria unidad de temas y obsesiones.
La edición cuenta con la traducción de Tomás Downey, escritor, guionista, traductor y docente argentino, autor de Acá el tiempo es otra cosa, El lugar donde mueren los pájaros y Flores que se abren de noche. Una trayectoria literaria estrechamente vinculada con lo fantástico, lo extraño y lo siniestro. Downey firma además la nota del traductor y las notas de esta edición, aportando una lectura que sitúa la obra de Jackson y acompaña el ensayo de Joshi desde una sensibilidad contemporánea.
Como cierre, este volumen incorpora además «Paranoia», de Shirley Jackson, un relato en el que un hombre común descubre, durante el regreso a su casa por las calles de Nueva York, que el mundo conocido puede transformarse en una amenaza. Su inclusión permite pasar de la interpretación crítica directamente a la experiencia de una de las grandes maestras de la literatura norteamericana y comprobar, en el propio texto, aquello que este libro explora: el momento exacto en que lo cotidiano deja de ser confiable.
Así escribe:
Introducción
T. S. Joshi
Al principio del siglo xx, la ficción extraña no era tanto un género, sino más bien la consecuencia de una forma de ver el mundo; había pocos autores entre aquellos cuya obra podría llegar a ser clasificada luego como parte de esa corriente, que fueran conscientes de estar escribiendo de un modo específicamente extraño que terminaría siendo radicalmente diferente al de la literatura mainstream.
H. P. Lovecraft (1890-1937) es en muchos sentidos aquí una fuente: no solo fue (por sus intereses tempranos y sus publicaciones en las revistas pulp de Estados Unidos) el primer escritor de relevancia que, mientras recibía rechazo tras rechazo de los grandes sellos por motivos varios, entendió que su obra era «extraña», sino que fue quizás el último cuya ficción representó una corporeización sistemática de una forma de ver el mundo.
La escritura extraña ha ciertamente proliferado desde la época de Lovecraft, especialmente de 1970 en adelante, pero la relevancia literaria o las chances de sobrevivir al paso del tiempo de gran parte de esa variedad de textos no está del todo clara. De hecho, parece haber consenso, entre los críticos informados, en que el porcentaje de obras extrañas de mérito que se escriben hoy es inversamente proporcional a la cantidad. Uno solo puede preguntarse: ¿qué ha pasado?
S. T. JOSHI (Sunand Tryambak Joshi; Poona, actual Pune, India, 1958) es crítico literario, bibliógrafo y editor, especializado en literatura fantástica, sobrenatural y de terror. Radicado en Estados Unidos desde 1963, ha dedicado buena parte de su trayectoria al estudio de H. P. Lovecraft y de autores vinculados con la tradición de la weird fiction, entre ellos Ambrose Bierce, Lord Dunsany y H. L. Mencken. Es autor de numerosos trabajos críticos y bibliográficos y ha preparado ediciones corregidas de la obra de Lovecraft. Entre sus libros fundamentales se encuentran The Weird Tale(1990), The Modern Weird Tale (2001) y H. P. Lovecraft: A Life (1996), biografía que amplió y actualizó en I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft (2010), publicada en dos volúmenes. Su producción abarca asimismo estudios sobre literatura, historia intelectual, ateísmo y libre pensamiento.
TOMÁS DOWNEY (Buenos Aires, 1984) es escritor, guionista y traductor argentino. Egresó de la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC) como guionista. Publicó los libros de cuentos Acá el tiempo es otra cosa (Interzona, 2015), El lugar donde mueren los pájaros (Fiordo, 2017) y Flores que se abren de noche (Fiordo, 2021). En 2025 apareció López López (Fiordo), su primera novela. Acá el tiempo es otra cosa obtuvo el Primer Premio en género cuento del Fondo Nacional de las Artes, edición 2013, y fue finalista del III Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez en 2016. En 2019, Downey ganó el primer concurso de literatura de la Fundación María Elena Walsh con el cuento “Animales en hueso”. Su narrativa trabaja principalmente con lo fantástico, el terror y la irrupción de lo extraño en escenarios cotidianos.
SHIRLEY JACKSON (San Francisco, 1916–North Bennington, Vermont, 1965) fue una escritora estadounidense, una de las figuras fundamentales de la narrativa gótica y del terror psicológico del siglo XX. Se graduó en la Universidad de Syracuse en 1940 y ese mismo año se casó con el crítico literario Stanley Edgar Hyman. Alcanzó notoriedad con el cuento “The Lottery”, publicado por The New Yorker en 1948, cuya recepción provocó una cantidad extraordinaria de cartas de lectores. Entre sus obras más importantes se encuentran las novelas The Road Through the Wall (1948), Hangsaman (1951), The Sundial (1958), The Haunting of Hill House (1959) y We Have Always Lived in the Castle(1962), además de los libros de crónicas familiares Life Among the Savages y Raising Demons. Su narrativa explora la violencia y la amenaza latentes en la vida cotidiana, el aislamiento, las convenciones sociales y la inestabilidad de la percepción, combinando lo siniestro con un característico humor negro.
Introducción
T. S. Joshi
Al principio del siglo xx, la ficción extraña no era tanto un género, sino más bien la consecuencia de una forma de ver el mundo; había pocos autores entre aquellos cuya obra podría llegar a ser clasificada luego como parte de esa corriente, que fueran conscientes de estar escribiendo de un modo específicamente extraño que terminaría siendo radicalmente diferente al de la literatura mainstream.
H. P. Lovecraft (1890-1937) es en muchos sentidos aquí una fuente: no solo fue (por sus intereses tempranos y sus publicaciones en las revistas pulp de Estados Unidos) el primer escritor de relevancia que, mientras recibía rechazo tras rechazo de los grandes sellos por motivos varios, entendió que su obra era «extraña», sino que fue quizás el último cuya ficción representó una corporeización sistemática de una forma de ver el mundo.
La escritura extraña ha ciertamente proliferado desde la época de Lovecraft, especialmente de 1970 en adelante, pero la relevancia literaria o las chances de sobrevivir al paso del tiempo de gran parte de esa variedad de textos no está del todo clara. De hecho, parece haber consenso, entre los críticos informados, en que el porcentaje de obras extrañas de mérito que se escriben hoy es inversamente proporcional a la cantidad. Uno solo puede preguntarse: ¿qué ha pasado?
S. T. JOSHI (Sunand Tryambak Joshi; Poona, actual Pune, India, 1958) es crítico literario, bibliógrafo y editor, especializado en literatura fantástica, sobrenatural y de terror. Radicado en Estados Unidos desde 1963, ha dedicado buena parte de su trayectoria al estudio de H. P. Lovecraft y de autores vinculados con la tradición de la weird fiction, entre ellos Ambrose Bierce, Lord Dunsany y H. L. Mencken. Es autor de numerosos trabajos críticos y bibliográficos y ha preparado ediciones corregidas de la obra de Lovecraft. Entre sus libros fundamentales se encuentran The Weird Tale(1990), The Modern Weird Tale (2001) y H. P. Lovecraft: A Life (1996), biografía que amplió y actualizó en I Am Providence: The Life and Times of H. P. Lovecraft (2010), publicada en dos volúmenes. Su producción abarca asimismo estudios sobre literatura, historia intelectual, ateísmo y libre pensamiento.
TOMÁS DOWNEY (Buenos Aires, 1984) es escritor, guionista y traductor argentino. Egresó de la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC) como guionista. Publicó los libros de cuentos Acá el tiempo es otra cosa (Interzona, 2015), El lugar donde mueren los pájaros (Fiordo, 2017) y Flores que se abren de noche (Fiordo, 2021). En 2025 apareció López López (Fiordo), su primera novela. Acá el tiempo es otra cosa obtuvo el Primer Premio en género cuento del Fondo Nacional de las Artes, edición 2013, y fue finalista del III Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez en 2016. En 2019, Downey ganó el primer concurso de literatura de la Fundación María Elena Walsh con el cuento “Animales en hueso”. Su narrativa trabaja principalmente con lo fantástico, el terror y la irrupción de lo extraño en escenarios cotidianos.
SHIRLEY JACKSON (San Francisco, 1916–North Bennington, Vermont, 1965) fue una escritora estadounidense, una de las figuras fundamentales de la narrativa gótica y del terror psicológico del siglo XX. Se graduó en la Universidad de Syracuse en 1940 y ese mismo año se casó con el crítico literario Stanley Edgar Hyman. Alcanzó notoriedad con el cuento “The Lottery”, publicado por The New Yorker en 1948, cuya recepción provocó una cantidad extraordinaria de cartas de lectores. Entre sus obras más importantes se encuentran las novelas The Road Through the Wall (1948), Hangsaman (1951), The Sundial (1958), The Haunting of Hill House (1959) y We Have Always Lived in the Castle(1962), además de los libros de crónicas familiares Life Among the Savages y Raising Demons. Su narrativa explora la violencia y la amenaza latentes en la vida cotidiana, el aislamiento, las convenciones sociales y la inestabilidad de la percepción, combinando lo siniestro con un característico humor negro.
